O Torrão e o Seixo

"O Amor jamais a si quer contentar,
Não tem nenhum cuidado com o que é seu;
Pelo outro irá se sacrificar,
E, no desespero do inferno, ergue um céu"

Esse era o canto de um torrão de terra,
Pisado pelas patas da boiada;
Mas um Seixo, nas águas do regato,
Modulava essa métrica adequada:

"O Amor só a si quer contentar,
Atar alguém ao próprio gozo eterno;
Alegra-se quando o outro perde o bem-estar,
E, a despeito do céu, ergue um inferno."

- William Blake (trad. Paulo Vizioli)